Skip to content

Labels and wording

The app’s Labels page does two jobs. It holds the labels you can put on a price change, such as “Black Friday”. And it holds the wording shoppers see in the blocks, in each of your store’s languages.

A short tag on a price change that says why the price changed, for example “Sale” or “Price correction”. Shoppers see it when they point at that price on the chart, and in the list of changes, in their own language. You see it on the product’s price history page in the app.

  • Sale
  • Black Friday
  • Clearance
  • Price correction

They’re ready to use and already translated. You can’t change them.

  1. In the app, open Labels.
  2. Under Your custom labels, click Add custom label.
  3. Enter the Text shoppers see, in your store’s main language.
  4. Add Translations for your other languages, if you like. They’re optional.
  5. Click Save in Shopify’s save bar.

To change a label, click Edit. To remove one, click Delete. Prices that used it lose their label on your product pages, and show as “deleted label” in the app so you can pick another. Deleting can’t be undone.

If your label’s text matches a built-in label, or one of your own, the app won’t save it. Use the existing label instead.

On the product’s price history page in the app:

  • One price: pick a label in the Label column of its price history, then click Save in Shopify’s save bar.
  • Every price that changed on a day: click Label a date, choose the Date and the Label, and click Preview. Then click Apply, which says how many prices it will label. It labels every variant and currency that changed that day, which suits a sale. You can undo it straight after.

Yes. Every sentence in the blocks can be changed, in every language your store publishes. The Labels page lists them in three groups:

  • Price note text: the badge (“Lowest price in 30 days”), the note (“Prior cheapest price”) and its ⓘ explanation
  • Price history panel text: the “Price history” button, and the chart’s 1M, 3M and 1Y tabs
  • Price history summary text: the sentences that make up the 30-day summary under the chart, and its footnotes

Each text says when shoppers see it.

  1. Click Edit beside it.
  2. Change the wording for each language you want. The field shows what shoppers see now, with the built-in text underneath.
  3. Click Save in Shopify’s save bar.

Keep the placeholders. Some texts contain a placeholder such as {price} or {date}, which the block fills in. The form tells you which ones to keep, in every language.

To go back to the built-in text, clear the field, or click Use built-in text.

Keep each text to one short line.

English and 27 other languages: every official EU language that Shopify supports, plus Norwegian, Turkish, Japanese, Korean, and Simplified and Traditional Chinese. Shoppers see the text in your store’s language they’re browsing in.

If one of your store’s languages has no built-in translation, shoppers see the English text until you add your own.

Staff with permission to edit products. Staff who can only view products see the page but can’t change it.